Translator Contract Temp Jobs in All New Zealand, Job Vacancies - Mar 2026

This is a featured job

Documentation / Research Specialist

This is a Contract/Temp job

Technical writing + research role. Create docs in MadCap Flare and analyse user engagement. Part-time/contract, hybrid. IT/cybersecurity focus.

subClassification: Market Research & AnalysisMarket Research & Analysis

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

Featured

This is a featured job

Programme Director (Transformation)

at Hutt City Council

This is a Contract/Temp job

Lower Hutt, Wellington

12 - 18 month fixed term opportunity
Delivery of the initial phases of Council’s transformation
Opportunity to make a lasting impact at a city-wide level

12 - 18 month fixed term opportunity
Delivery of the initial phases of Council’s transformation
Opportunity to make a lasting impact at a city-wide level

Lead Council’s transformation programme, including delivery of our Target Operating Model and coordinating our response to reform activities.

subClassification: Local GovernmentLocal Government

classification: Government & Defence(Government & Defence)

Featured

Listed one day ago

Interpreter Coordinator - Auckland or Christchurch

at Ko Taku Reo Deaf Education New Zealand

This is a Contract/Temp job

Kelston, Auckland

$62k-$67k

Onsite parking
Learn NZSL on the job
Supportive, people-focused culture

Onsite parking
Learn NZSL on the job
Supportive, people-focused culture

Join our team as a Booking Coordinator, connecting people across languages while delivering accurate, timely support that truly makes a difference

subClassification: Administrative AssistantsAdministrative Assistants

classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

1d ago

Listed twenty eight days ago

Technical Writer

at Convergence

Expiring soon

This is a Contract/Temp job

Auckland(Hybrid)

3-6 month contract, ASAP start
Competitive hourly rate
Translate complex processes into practical user facing documentation

3-6 month contract, ASAP start
Competitive hourly rate
Translate complex processes into practical user facing documentation

Translate complex operational processes into practical guides

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

28d ago

Listed twenty eight days ago

Business Systems Implementation Coordinator

at Arborlab Consultancy

Expiring soon

This is a Contract/Temp job

Rosedale, Auckland

Work for a company that values your input
We offer a positive and supportive working environment

Work for a company that values your input
We offer a positive and supportive working environment

Be the architect of our operational future leading the end-to-end rollout of Scoro, turning complex workflows into a high-performance digital engine.

subClassification: Programme & Project ManagementProgramme & Project Management

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

28d ago

Listed nineteen hours ago

Business Analyst - Process Mapping

at Evolve Recruitment Group

This is a Contract/Temp job

Auckland

Business process modelling current & future state for a large transformation
6 month contract with immediate start
Highly flexible work environment - Auckland, Wellington or Tauranga

Business process modelling current & future state for a large transformation
6 month contract with immediate start
Highly flexible work environment - Auckland, Wellington or Tauranga

This is an exciting opportunity to work on a large scale business transformation project within an enterprise environment

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

19h ago

Listed four days ago

Content coordinator

at Younity

This is a Contract/Temp job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

Initial 2 month contract (potential to extend)
Auckland outer fringe location
Three days in office

Initial 2 month contract (potential to extend)
Auckland outer fringe location
Three days in office

Turning ideas into engaging, error-free content across web and CMS platforms.

subClassification: Marketing Assistants/CoordinatorsMarketing Assistants/Coordinators

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

4d ago

Listed four days ago

Content Coordinator

at Randstad Digital

This is a Contract/Temp job

Auckland Airport, Auckland(Hybrid)

weekly pay, 2 days WFH, potential extension

2 months contract (potential extension). content migration from old to new CMS. Central Akl based. Hybrid (3 days office). April start.

subClassification: Web Development & ProductionWeb Development & Production

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

4d ago

Listed seventeen days ago

Commercial Analyst

at Hirestaff Limited

This is a Contract/Temp job

Manukau & East Auckland, Auckland

$100,000 – $110,000 per year

Innovative and fast growing company
Work closely with senior leaders across finance and operations
Grow your career in a highly analytical, commercially focused role

Innovative and fast growing company
Work closely with senior leaders across finance and operations
Grow your career in a highly analytical, commercially focused role

Join a growing business in a Commercial Analyst role where your insights will directly support key business decisions.

subClassification: Analysis & ReportingAnalysis & Reporting

classification: Accounting(Accounting)

17d ago

Listed four days ago

CAA Literacy & English tutor (registered secondary English / ESOL teachers)

at Professional Studies Institute of New Zealand Limited

This is a Contract/Temp job

Newmarket, Auckland

$70 – $80 per hour

Guide international students to achieve their New Zealand study goals!

subClassification: TutoringTutoring

classification: Education & Training(Education & Training)

4d ago

Listed four days ago

Documentation / Research Specialist

at Admin By Request NZ Limited

This is a Contract/Temp job

Papakura, Auckland(Hybrid)

Technical writing + research role. Create docs in MadCap Flare and analyse user engagement. Part-time/contract, hybrid. IT/cybersecurity focus.

subClassification: Market Research & AnalysisMarket Research & Analysis

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

4d ago

Listed three days ago

Digital Content Creator / Social Media Junior | 12-Month Contract

at Talent Seed Ltd

This is a Contract/Temp job

Henderson, Auckland

Living Wage or above, based on experience

Bring your creative ideas and own your space as the Video Specialist
Learn from a top-notch marketing team doing everything in-house
Join a values-based employer that takes sustainability seriously

Bring your creative ideas and own your space as the Video Specialist
Learn from a top-notch marketing team doing everything in-house
Join a values-based employer that takes sustainability seriously

Conceive and create short-form content for NZ’s most loved baby store. Become the video specialist within an in-house marketing team, and learn a lot.

subClassification: Marketing Assistants/CoordinatorsMarketing Assistants/Coordinators

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

3d ago

Listed seven days ago

Programme Director (Transformation)

at Hutt City Council

This is a Contract/Temp job

Lower Hutt, Wellington

12 - 18 month fixed term opportunity
Delivery of the initial phases of Council’s transformation
Opportunity to make a lasting impact at a city-wide level

12 - 18 month fixed term opportunity
Delivery of the initial phases of Council’s transformation
Opportunity to make a lasting impact at a city-wide level

Lead Council’s transformation programme, including delivery of our Target Operating Model and coordinating our response to reform activities.

subClassification: Local GovernmentLocal Government

classification: Government & Defence(Government & Defence)

7d ago

Listed eighteen hours ago

Graduate Developer

at Alxemy Business Solutions Ltd

This is a Contract/Temp job

Howick, Auckland

Exciting opportunity for an IT Graduate to kickstart their career.

subClassification: ConsultantsConsultants

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

18h ago

Listed twenty three hours ago

Manager Offender Management Systems

at Department of Corrections

This is a Contract/Temp job

Wellington Central, Wellington(Hybrid)

$154,808 - $218,553 per annum

Lead a key system shaping outcomes for people in our care
Drive digital delivery with strong relationships and clear direction
Fixed term for 2 years with hybrid working

Lead a key system shaping outcomes for people in our care
Drive digital delivery with strong relationships and clear direction
Fixed term for 2 years with hybrid working

Ensure Offender Management systems are operating well and support the safe, effective management of people in our care

subClassification: Product Management & DevelopmentProduct Management & Development

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

23h ago

Listed ten days ago

Document Formatter

at Madison Recruitment Limited

This is a Contract/Temp job

Wellington Central, Wellington

NZD 40 - 45 per hour

Temporary contract supporting Budget 2026 publications
On‑site role requiring strong Microsoft Word skills
Detail‑focused work in a fast‑paced, deadline‑driven environment

Temporary contract supporting Budget 2026 publications
On‑site role requiring strong Microsoft Word skills
Detail‑focused work in a fast‑paced, deadline‑driven environment

Detail‑focused publications contractor needed for Budget 2026. Strong Word skills essential. On‑site temporary role from 23 April to 28

subClassification: Records Management & Document ControlRecords Management & Document Control

classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

10d ago

Listed one hour ago

Senior Business Analyst

at University of Canterbury

Be an early applicant

This is a Contract/Temp job

Christchurch Central, Canterbury

Join a successful, collaborative and supportive work environment
Enjoy four weeks annual leave and five days university leave days
Work 37.5 hours per week and enjoy a great work life balance

Join a successful, collaborative and supportive work environment
Enjoy four weeks annual leave and five days university leave days
Work 37.5 hours per week and enjoy a great work life balance

Digital Services have a fixed term opportunity for a Senior Business Analyst with experience within a complex IT or digital environment.

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

1h ago

Listed seven days ago

Sales Development Representative - 8 month Fixed Term Contract

at Generate Investment Holdings Limited

This is a Contract/Temp job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

Career growth and development in sales
High energy, supportive team
Hybrid working

Career growth and development in sales
High energy, supportive team
Hybrid working

Turn conversations into opportunities and launch your sales career helping Kiwis make smarter financial decisions.

subClassification: Funds ManagementFunds Management

classification: Banking & Financial Services(Banking & Financial Services)

7d ago

Listed twenty hours ago

Workforce Planning Advisor

at Social Workers Registration Board

Be an early applicant

This is a Contract/Temp job

Wellington Central, Wellington

$101,000 – $107,300 per year

Career‑building fixed term - broad exposure that sets you up beyond 12 months.

subClassification: Policy, Planning & RegulationPolicy, Planning & Regulation

classification: Government & Defence(Government & Defence)

20h ago

Listed twenty eight days ago

Journalist

at Stuff Digital Limited

Expiring soon

This is a Contract/Temp job

Auckland CBD, Auckland

Stuff, New Zealand’s most powerful content platform, is looking for a bold, creative journalist to join our team on a fixed-term maternity leave cover

subClassification: Journalism & WritingJournalism & Writing

classification: Advertising, Arts & Media(Advertising, Arts & Media)

28d ago

Listed seventeen days ago