Translation Jobs in New Zealand, Job Vacancies - Mar 2026

This is a featured job

Looking For Something New? Entry Level Opportunities In Sales & Marketing!

This is a Full time job

Develop your Sales, Coaching and Business Skills in a Positive Environment
Flexible Work Schedule - Choose Your Hours
Domestic & International Travel Opportunities Available

Develop your Sales, Coaching and Business Skills in a Positive Environment
Flexible Work Schedule - Choose Your Hours
Domestic & International Travel Opportunities Available

Engage in customer sales & promotions. Develop skills in leadership and collaborate with like-minded ambitious individuals to advance your career.

subClassification: Retail AssistantsRetail Assistants

classification: Retail & Consumer Products(Retail & Consumer Products)

Featured

This is a featured job

Sales Stars - Fast Growing Business - Full Time / Part Time / Contractor

at OneEnergy.nz

This is a Part time job

Christchurch Central, Canterbury

$48,000 Base + Commission: $150,000 + potential

No Cold Calling. Close hot inbound leads from our active marketing campaigns.
High-Growth Business. Our German Tech is game-changing and compelling.
Rewarding Results. Competitive base salary plus uncapped sales commissions.

No Cold Calling. Close hot inbound leads from our active marketing campaigns.
High-Growth Business. Our German Tech is game-changing and compelling.
Rewarding Results. Competitive base salary plus uncapped sales commissions.

Ready to thrive by Closing Sales for an energy solution to 1 mil NZ households that no-one else in NZ is able to offer?

subClassification: Sales Representatives/ConsultantsSales Representatives/Consultants

classification: Sales(Sales)

Featured

Listed three days ago

Product Marketing Professional

at Trimble

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury(Hybrid)

Private Healthcare, Insurance and Access to our Employee Stock Purchase Plan
Join our Christchurch office of 400 employees & build your career with Trimble!
Great company culture, check us our on GlassDoor and Comparably!

Private Healthcare, Insurance and Access to our Employee Stock Purchase Plan
Join our Christchurch office of 400 employees & build your career with Trimble!
Great company culture, check us our on GlassDoor and Comparably!

Empower the Future of Industry Leading Technology as our next Marketing Communications Professional!

subClassification: Product Management & DevelopmentProduct Management & Development

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

3d ago

Listed ten days ago

Looking For Something New? Entry Level Opportunities In Sales & Marketing!

at Impulse Direct

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

Develop your Sales, Coaching and Business Skills in a Positive Environment
Flexible Work Schedule - Choose Your Hours
Domestic & International Travel Opportunities Available

Develop your Sales, Coaching and Business Skills in a Positive Environment
Flexible Work Schedule - Choose Your Hours
Domestic & International Travel Opportunities Available

Engage in customer sales & promotions. Develop skills in leadership and collaborate with like-minded ambitious individuals to advance your career.

subClassification: Retail AssistantsRetail Assistants

classification: Retail & Consumer Products(Retail & Consumer Products)

10d ago

Listed ten days ago

Communications & Marketing Specialist

at TalentMax Recruitment Limited

This is a Full time job

Mount Wellington, Auckland

Develop and deliver communications plans aligned with organisational priorities
Build relationships with media and key stakeholders
Maintain a consistent, authentic brand voice

Develop and deliver communications plans aligned with organisational priorities
Build relationships with media and key stakeholders
Maintain a consistent, authentic brand voice

You will lead and deliver internal and external communications that are engaging, culturally grounded, and aligned with our brand.

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

10d ago

Listed more than one day ago

Marketing Manager

at Outrun

Expiring soon

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

Fully remote (WFH) role based in New Zealand
High level of ownership and direct access to leadership
Competitive salary with performance-based incentives

Fully remote (WFH) role based in New Zealand
High level of ownership and direct access to leadership
Competitive salary with performance-based incentives

We are seeking a Senior Marketing Strategist to lead and execute our marketing strategy across the New Zealand and Australian markets

subClassification: ManagementManagement

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

1mo ago

Listed eighteen hours ago

Sales Stars - Fast Growing Business - Full Time / Part Time / Contractor

at OneEnergy.nz

This is a Part time job

Christchurch Central, Canterbury

$48,000 Base + Commission: $150,000 + potential

No Cold Calling. Close hot inbound leads from our active marketing campaigns.
High-Growth Business. Our German Tech is game-changing and compelling.
Rewarding Results. Competitive base salary plus uncapped sales commissions.

No Cold Calling. Close hot inbound leads from our active marketing campaigns.
High-Growth Business. Our German Tech is game-changing and compelling.
Rewarding Results. Competitive base salary plus uncapped sales commissions.

Ready to thrive by Closing Sales for an energy solution to 1 mil NZ households that no-one else in NZ is able to offer?

subClassification: Sales Representatives/ConsultantsSales Representatives/Consultants

classification: Sales(Sales)

18h ago

Listed seventeen hours ago

Brand Manager - Ice Cream

at Magnum Ice Cream Company

This is a Full time job

Newmarket, Auckland(Hybrid)

Own NZ brand strategy & execution
High‑growth, innovative environment with freedom to act fast and shape direction
Free Ice Cream!

Own NZ brand strategy & execution
High‑growth, innovative environment with freedom to act fast and shape direction
Free Ice Cream!

Lead NZ brand strategy for iconic ice cream brands, driving growth, innovation, and execution across campaigns, NPD, and cross‑functional teams

subClassification: Brand ManagementBrand Management

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

17h ago

Listed twenty eight days ago

Media Analyst

at Truescope

Expiring soon

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington(Hybrid)

Gain exposure to diverse industries and high-impact communications projects
Add real value across a global scale up

Gain exposure to diverse industries and high-impact communications projects
Add real value across a global scale up

Deliver meaningful insights that help organisations understand their reputation, evaluate communications performance, and make smarter decisions

subClassification: Public Relations & Corporate AffairsPublic Relations & Corporate Affairs

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

28d ago

Listed seventeen hours ago

Insights & Measurement Specialist

at Foodstuffs North Island Ltd

This is a Full time job

Mangere, Auckland(Hybrid)

Free parking,subsidised meals,supermarket discount

Competitive salary plus generous benefits
Flexible working - work from home options
Future growth opportunities within a large and continuing evolving company

Competitive salary plus generous benefits
Flexible working - work from home options
Future growth opportunities within a large and continuing evolving company

Awesome opportunity to make a real impact and join a leading kiwi retail employer, striving to make sure New Zealanders get more out of life!

subClassification: Market Research & AnalysisMarket Research & Analysis

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

17h ago

Listed ten days ago

Marketing Executive - Envoyage

at Flight Centre Travel Group (New Zealand)

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

Permanent full-time role, global exposure & travel industry perks!
Dedicated Inhouse health and wellbeing team & free financial planning advice!
Career growth and development

Permanent full-time role, global exposure & travel industry perks!
Dedicated Inhouse health and wellbeing team & free financial planning advice!
Career growth and development

Collaborate in our supportive team based in Auckland. Utilise your proven background in Marketing & passion for travel to become a Flightie!

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

10d ago

Listed four days ago

Marketing Lead - Radically (New Zealand)

at Radically Consulting

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

Lead marketing initiatives across content, campaigns, digital, events, and brand with commercial ownership

subClassification: ManagementManagement

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

4d ago

Listed twenty one hours ago

Communications and Marketing Manager

at H2R Consulting

This is a Full time job

Panmure, Auckland(Hybrid)

Great benefits + great team+ impactful mahi

Work in a culturally grounded, values-led organisation
Lead a high performing team + additional benefits on offer

Work in a culturally grounded, values-led organisation
Lead a high performing team + additional benefits on offer

Lead strategic communications, deliver impactful campaigns, and tell stories that connect community aspirations across Tāmaki!

subClassification: ManagementManagement

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

21h ago

Listed ten days ago

Marketing Manager

at Huntress Recruitment Ltd

This is a Full time job

Newmarket, Auckland(Hybrid)

City Fringe
Hybrid Working
Supportive leadership!

City Fringe
Hybrid Working
Supportive leadership!

A role with real ownership and influence - A people first culture that values trust, autonomy, and impact.

subClassification: ManagementManagement

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

10d ago

Listed one day ago

Customer Resolutions Specialist

at Rabobank New Zealand

This is a Full time job

Hamilton Central, Waikato

Play a critical role in ensuring fair, efficient, and meaningful outcomes
Exciting opportunity to join a values-driven organisation
Represent the customer voice

Play a critical role in ensuring fair, efficient, and meaningful outcomes
Exciting opportunity to join a values-driven organisation
Represent the customer voice

A specialist role dedicated to managing escalated complaints, shaping customer‑driven improvements, and ensuring fair, high‑quality outcomes.

subClassification: OtherOther

classification: Banking & Financial Services(Banking & Financial Services)

1d ago

Listed twenty nine minutes ago

Marketing Executive Digital

at Massey University

Be an early applicant

This is a Full time job

Auckland(Hybrid)

$74274 - $101329 p.a.

Lead high-impact digital, data-led and AI-enabled marketing campaigns
Work within a collaborative, future-focused university marketing team
Based in Auckland, Palmerston North or Wellington

Lead high-impact digital, data-led and AI-enabled marketing campaigns
Work within a collaborative, future-focused university marketing team
Based in Auckland, Palmerston North or Wellington

Lead innovative digital and AI-driven marketing at Massey University. Drive growth and insight across Aotearoa with flexible hybrid working.

subClassification: Digital & Search MarketingDigital & Search Marketing

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

29m ago

Listed seven days ago

Analyst, Level 1

at Ministry of Justice

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington

$67,066 and $85,567.

Support the production of accurate and timely business performance.
Opportunity to grow your skillset and advance your career.
Build and maintain relationships with key stakeholders across the Ministry.

Support the production of accurate and timely business performance.
Opportunity to grow your skillset and advance your career.
Build and maintain relationships with key stakeholders across the Ministry.

Support the achievement of the Ministry's objectives by contributing to the development and delivery of high-quality analytical products.

subClassification: Policy, Planning & RegulationPolicy, Planning & Regulation

classification: Government & Defence(Government & Defence)

7d ago

Listed nineteen hours ago

Portfoflio Brand Manager

at Stuart Alexander & Co Pty Ltd

This is a Full time job

Rosedale, Auckland(Hybrid)

Work with globally loved brands like Monin, Hershey's, Reese's, Tabasco & more!
Hybrid work with real work-life balance.
Opportunities for career growth and ongoing professional development.

Work with globally loved brands like Monin, Hershey's, Reese's, Tabasco & more!
Hybrid work with real work-life balance.
Opportunities for career growth and ongoing professional development.

Work for a leading New Zealand FMCG company partnering with global iconic & fun brands. Be part of a vibrant workplace with a supportive team culture.

subClassification: Brand ManagementBrand Management

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

19h ago

Listed two days ago

Marketing Manager

at Crywolf

This is a Full time job

Rosedale, Auckland

Lead the marketing of our brands - shaping how they show up in the world from strategy through to storytelling and execution.

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

2d ago

Listed six days ago

Content Marketing & Social Media Specialist

at Halter

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

Work for a kiwi startup creating innovative, world first technology
Opportunity for rapid development and career progression
Unlimited leave, ESOP, free office snacks & a yearly growth fund

Work for a kiwi startup creating innovative, world first technology
Opportunity for rapid development and career progression
Unlimited leave, ESOP, free office snacks & a yearly growth fund

Define the future of one of the world’s most innovative agritech products and brands & be part of a fast-growing, high-performing team.

subClassification: Marketing Assistants/CoordinatorsMarketing Assistants/Coordinators

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

6d ago

Listed seventeen minutes ago

Marketing Executive Digital

at Massey University

Be an early applicant

This is a Full time job

Massey University, Manawatu(Hybrid)

$74274 - $101329 p.a.

Lead high-impact digital, data-led and AI-enabled marketing campaigns
Work within a collaborative, future-focused university marketing team
Based in Auckland, Palmerston North or Wellington

Lead high-impact digital, data-led and AI-enabled marketing campaigns
Work within a collaborative, future-focused university marketing team
Based in Auckland, Palmerston North or Wellington

Lead innovative digital and AI-driven marketing at Massey University. Drive growth and insight across Aotearoa with flexible hybrid working.

subClassification: Digital & Search MarketingDigital & Search Marketing

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

17m ago

Listed sixteen minutes ago

Marketing Executive Digital

at Massey University

Be an early applicant

This is a Full time job

Wellington(Hybrid)

$74274 - $101329 p.a.

Lead high-impact digital, data-led and AI-enabled marketing campaigns
Work within a collaborative, future-focused university marketing team
Based in Auckland, Palmerston North or Wellington

Lead high-impact digital, data-led and AI-enabled marketing campaigns
Work within a collaborative, future-focused university marketing team
Based in Auckland, Palmerston North or Wellington

Lead innovative digital and AI-driven marketing at Massey University. Drive growth and insight across Aotearoa with flexible hybrid working.

subClassification: Digital & Search MarketingDigital & Search Marketing

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

16m ago

803 translation jobs in New Zealand

Related searches

Looking For Something New? Entry Level Opportunities In Sales & Marketing!

Sales Stars - Fast Growing Business - Full Time / Part Time / Contractor

Product Marketing Professional

Looking For Something New? Entry Level Opportunities In Sales & Marketing!

Communications & Marketing Specialist

Marketing Manager

Sales Stars - Fast Growing Business - Full Time / Part Time / Contractor

Brand Manager - Ice Cream

Media Analyst

Insights & Measurement Specialist

Marketing Executive - Envoyage

Marketing Lead - Radically (New Zealand)

Communications and Marketing Manager

Marketing Manager

Customer Resolutions Specialist

Marketing Executive Digital

Analyst, Level 1

Portfoflio Brand Manager

Marketing Manager

Content Marketing & Social Media Specialist

Marketing Executive Digital

Marketing Executive Digital

Receive new jobs for this search by email

Select a job