Localization Jobs in New Zealand, Job Vacancies - Sep 2026

Refine by location

Localisation Quality Assurance

This is a Full time job

Flexible work hours
Convenience store's range of drinks and snacks a few metres from your desk
Catered meals offered every week as part of our Monday mid-morning meetings

Grinding Gear Games are seekomg Localisation Quality Assurance Testers to join our incredibly talented team.

subClassification: Quality Assurance & ControlQuality Assurance & Control classification: Manufacturing, Transport & Logistics(Manufacturing, Transport & Logistics)

Featured

This is a featured job

Product Marketing Specialist

at Mitek New Zealand Limited

This is a Full time job

East Tamaki, Auckland(Hybrid)

Regional team
Well-resourced global business
Health insurance + bonus scheme

Regional role, with hands on marketing support for a global leader.

subClassification: Product Management & DevelopmentProduct Management & Development classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

Featured

Listed twelve days ago

Localisation Quality Assurance

at Grinding Gear Games

This is a Full time job

Henderson, Auckland

Flexible work hours
Convenience store's range of drinks and snacks a few metres from your desk
Catered meals offered every week as part of our Monday mid-morning meetings

Grinding Gear Games are seekomg Localisation Quality Assurance Testers to join our incredibly talented team.

subClassification: Quality Assurance & ControlQuality Assurance & Control classification: Manufacturing, Transport & Logistics(Manufacturing, Transport & Logistics)

12d ago

Listed five days ago

IELTS Operations Assistant, Auckland

at IDP Education Ltd

This is a Casual/Vacation job

Auckland

Global leader in international education services
Where Compliance Meets Customer Excellence
Empowering Global Aspirations Through Secure and Professional Test Delivery

IELTS Operations Assistant supports test centre delivery, compliance, customer service, and pre-, test-day, and post-test activities.

subClassification: OtherOther classification: Education & Training(Education & Training)

5d ago

Listed twelve days ago

Enrolments Advisor

at New Zealand Tertiary College

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

Highly collaborative and supportive environment
Join a student-focused, values-driven education provider
Opportunity for growth within the organisation for the right person

As an Enrolments Advisor, guide prospective students into programs that change lives, serving as the first point of contact for domestic students.

subClassification: Sales Representatives/ConsultantsSales Representatives/Consultants classification: Sales(Sales)

12d ago

Listed nine days ago

International Student Director

at TalentPOD Limited

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury

Give our international students a world-class experience
Build on the biggest international student programme outside Auckland
Lead a dedicated team

Join us and build on the biggest international student programme outside Auckland. Give our international students a world class experience.

subClassification: Student ServicesStudent Services classification: Education & Training(Education & Training)

9d ago

Listed eighteen days ago

Account Manager - HONOR New Zealand

at AISIDI INTERNATIONAL NZ LIMITED

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

$110,000 – $150,000 per year

Drive revenue growth & nurture key client relationships in this strategic account management role.

subClassification: Account & Relationship ManagementAccount & Relationship Management classification: Sales(Sales)

18d ago

Listed two days ago

Student Services Officer

at NEW ZEALAND LANGUAGE CENTRES LIMITED

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

Are you ready for a new challenge supporting international students?
Do you love providing excellent service to customers?
Are you passionate about keeping up with social media?

Progress your career in the language-travel industry. Develop your customer service and student welfare support skills in a supportive environment.

subClassification: Student ServicesStudent Services classification: Education & Training(Education & Training)

2d ago

Listed twelve days ago

Sales Development Representative

at Brandspec

This is a Full time job

Wiri, Auckland(Hybrid)

$75,000 – $85,000 per year, plus 0.5% of Revenue

Outbound sales specialist creating pipeline through cold calling, research and engagement with decision-makers at leading consumer brands.

subClassification: New Business DevelopmentNew Business Development classification: Sales(Sales)

12d ago

Listed thirteen days ago

Product Marketing Specialist

at Mitek New Zealand Limited

This is a Full time job

East Tamaki, Auckland(Hybrid)

Regional team
Well-resourced global business
Health insurance + bonus scheme

Regional role, with hands on marketing support for a global leader.

subClassification: Product Management & DevelopmentProduct Management & Development classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

13d ago

Listed eighteen days ago

Onshore Marketing Officer – International Student Recruitment

at Canterbury Institute of Management Limited

This is a Part time job

Auckland CBD, Auckland

$27 – $32 per hour+Bonus per sale

Join a newly established and growing Auckland education provider
Help build our international student and education agent network

While East Asian markets will be an important focus, the successful applicant will be expected to develop and maintain relationships.

subClassification: Marketing Assistants/CoordinatorsMarketing Assistants/Coordinators classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

18d ago

Listed sixteen days ago

Business Development Coordinator

at Skellerup Industries Ltd

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury

• New Zealand owned global business
• Newly created position
• Christchurch based role

Newly created position. Coordinating commercial development projects and strategic initiatives.

subClassification: Client & Sales AdministrationClient & Sales Administration classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

16d ago

Listed eighteen days ago

Senior Growth Marketing Lead

at Professional Learning International

This is a Full time job

Greytown, Wellington(Remote)

$130,000 per year + performance incentive

Global reach and genuine international growth potential
A clear mandate to make marketing more measurable and commercially effective
The opportunity to recruit and lead a future Marketing team

Build the marketing engine behind the next stage of an established global education company.

subClassification: Digital & Search MarketingDigital & Search Marketing classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

18d ago

Listed two days ago

Exporter

at JUMBO SEAFOOD LIMITED

This is a Full time job

Pinehill, Auckland

$55 – $60 per hour

Manage overseas market evaluation, client negotiation & export profitability. Coordinate teams for orders and reports, grow overseas clients.

subClassification: Warehousing, Storage & DistributionWarehousing, Storage & Distribution classification: Manufacturing, Transport & Logistics(Manufacturing, Transport & Logistics)

2d ago

Listed twenty three days ago

Education Coordinator

at New Zealand Skills and Education Group

This is a Full time job

New Lynn, Auckland

Permanent | Full-time | Auckland Campus
Support and coordinate our lecturers and learners
Competitive base salary | PD Budget | long term career growth

Shape future teachers! Coordinate placements, support learners and build school partnerships in this rewarding Education Coordinator role.

subClassification: Teaching - PrimaryTeaching - Primary classification: Education & Training(Education & Training)

23d ago•Expiring

Listed twenty four days ago

Education Support Specialist

at u&u. Recruitment Partners

This is a Full time job

Parnell, Auckland(Hybrid)

$60,000-$75,000 + bonus (AUD)

Flexible working schedule, flexible start times & WFH 2 days
Enjoy the variety of working in the office and multiple franchisee sites
Be part of a business dedicated to advancing children’s education

Drive growth & learning! Support franchisees, shape education centres & make an impact. Hybrid role with career progression and diversity!

Recruited byMadie Brunt

subClassification: Administrative AssistantsAdministrative Assistants classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

24d ago•Expiring

Listed six days ago

Export Documentation Coordinator

at Blue Sky Pastures

This is a Contract/Temp job

Auckland CBD, Auckland

Experienced export documentation coordinator for a three month fixed term in red meat industry.

subClassification: OtherOther classification: Manufacturing, Transport & Logistics(Manufacturing, Transport & Logistics)

6d ago

Listed eighteen days ago

Sales Co-Ordinator - Ice Cream

at Open Country Dairy

This is a Full time job

East Tamaki, Auckland

Bring your coordination skills to a busy, customer-focused role with Open Country Dairy’s Ice Cream team.

subClassification: Retail AssistantsRetail Assistants classification: Retail & Consumer Products(Retail & Consumer Products)

18d ago

Listed twenty eight days ago

Software Support Specialist

at Auxo Software

This is a Full time job

Penrose, Auckland

Exciting opportunity for a software consultant

subClassification: ConsultantsConsultants classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

28d ago•Expiring

Listed eleven days ago

Account Manager

at Tronque Limited

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

$65,000 – $70,000 per year

We’re looking for a dynamic hybrid Account & Marketing Manager to join our growing team, working closely with the Founder & CEO.

subClassification: Account & Relationship ManagementAccount & Relationship Management classification: Sales(Sales)

11d ago

Listed eleven days ago

SEO & AI Search Specialist

at Tourism Holdings Limited (THL)

This is a Full time job

Mangere, Auckland

Supportive, fun and vibrant environment.
Work with a diverse and inclusive culture and brands.
Permanent full-time position based in Auckland.

Looking for an SEO & AI Search Specialist to help our tourism brands to be discovered across search engines and AI-powered platforms.

subClassification: Digital & Search MarketingDigital & Search Marketing classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

11d ago

Listed twenty four days ago

Guest Experience Host

at maui, Britz, mighty

This is a Contract/Temp job

Christchurch Central, Canterbury

$27.80 per hour

Diverse and inclusive team culture.
Supportive and vibrant environment.
Fixed term, full-time contract to help over our busy peak seaon.

We are on the lookout for dedicated fixed term, full-time Guest Experience Hosts to embark on a journey with our Christchurch team.

subClassification: Front Office & Guest ServicesFront Office & Guest Services classification: Hospitality & Tourism(Hospitality & Tourism)

24d ago•Expiring

Listed twenty five days ago

Ecommerce Specialist

at Mons Royale

This is a Full time job

Wanaka, Otago

Own site operations across NZ, AU, Europe, USA and Canada
Mountain-town lifestyle based in our Wānaka HQ
Fast-growing, purpose-led brand with real career growth

Help us shift riders from synthetics to Merino. Own our websites - launches, merchandising and performance across five markets.

subClassification: OtherOther classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

25d ago•Expiring

Listed twenty four days ago

Key Account Manager - Waikato

at The Regions Immigration Law & Recruitment

This is a Full time job

Hamilton Central, Waikato(Hybrid)

$85,000 per year

Are you an experienced sales professional with a talent for nurturing valuable business connections?

subClassification: Account & Relationship ManagementAccount & Relationship Management classification: Sales(Sales)

24d ago•Expiring

Listed two days ago

Sales Administrator (FMCG)

at DKSH

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

Great role due to an internal promotion
Career Opportunities
Certified Great Place to Work

Come and work with some great brands including Lindt, Mentos, Betty Crocker, Old El Paso, Werther's Original, Nature Valley, Remedy, and much more!

subClassification: Administrative AssistantsAdministrative Assistants classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

2d ago

Listed nine days ago

People & Culture Manager

at Mons Royale

This is a Full time job

Wanaka, Otago

Career-defining People role
Growing, global company
Based in beautiful Wānaka

Help build the team behind a brand creating nature’s performance apparel and inspiring a life of action and adventure.

subClassification: OtherOther classification: Human Resources & Recruitment(Human Resources & Recruitment)

9d ago

Listed thirteen days ago

Merchandiser - Royal Oak

at Mondelez International

This is a Part time job

Royal Oak, Auckland

Hourly rate + KM reimbursement (store to store)

Excellent opportunity to work with well-known snacking brands
5.5 hours weekly, Monday
Permanent - part time role

Looking for creative and passionate individuals to join our successful field sales team in Auckland!

subClassification: MerchandisersMerchandisers classification: Retail & Consumer Products(Retail & Consumer Products)

13d ago

Listed twenty five days ago

Head of Academics

at Crown Institute

This is a Part time job

Auckland CBD, Auckland

Flexible hours from 16 to 40 hours per week.
Opportunity to work with an established NZQA-registered PTE.
Opportunity to apply your academic expertise in a focused short-term assignment.

Head of Academics fixed-term cover role providing academic leadership and operational support.

subClassification: Management - VocationalManagement - Vocational classification: Education & Training(Education & Training)

25d ago•Expiring

Listed seventeen days ago