Remote Translating Full Time Jobs in All New Zealand, Job Vacancies - Apr 2026

This is a featured job

Inbound Sales & Booking Specialist

at My Migration Lawyers

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

$54,000 – $80,000 per year

25 days leave + Christmas shutdown + birthday off + mental health days included
Remote-first role with proper systems, real support, and managed workloads
Work for a firm built on honesty, clear systems, and genuine respect for staff

25 days leave + Christmas shutdown + birthday off + mental health days included
Remote-first role with proper systems, real support, and managed workloads
Work for a firm built on honesty, clear systems, and genuine respect for staff

Join a remote-first migration law firm that values people over pressure. Be the first point of contact for clients who need real support and care.

subClassification: Sales Representatives/ConsultantsSales Representatives/Consultants

classification: Sales(Sales)

Featured

This is a featured job

B2B Growth Marketing Manager

at Gathered Here

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

$120,000 – $150,000 per year

$1.5B in charitable bequests and counting — your work has real impact
Series A backed, scaling across ANZ and into the US market
Remote-first, purpose-led team at a pivotal moment of growth

$1.5B in charitable bequests and counting — your work has real impact
Series A backed, scaling across ANZ and into the US market
Remote-first, purpose-led team at a pivotal moment of growth

Help make Wills a force for good. Drive partner growth at EveryWill — building campaigns that activate legacy giving across ANZ and into the US.

subClassification: Digital & Search MarketingDigital & Search Marketing

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

Featured

Listed seven days ago

Inbound Sales & Booking Specialist

at My Migration Lawyers

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

$54,000 – $80,000 per year

25 days leave + Christmas shutdown + birthday off + mental health days included
Remote-first role with proper systems, real support, and managed workloads
Work for a firm built on honesty, clear systems, and genuine respect for staff

25 days leave + Christmas shutdown + birthday off + mental health days included
Remote-first role with proper systems, real support, and managed workloads
Work for a firm built on honesty, clear systems, and genuine respect for staff

Join a remote-first migration law firm that values people over pressure. Be the first point of contact for clients who need real support and care.

subClassification: Sales Representatives/ConsultantsSales Representatives/Consultants

classification: Sales(Sales)

7d ago

Listed one day ago

Account Manager (Lower Northland)

at Halter

This is a Full time job

Albany, Auckland(Remote)

$100,000 – $145,000 per year OTE + ESOP & Vehicle

Own the retention, renewals & expansion targets of Halter’s existing revenue.
Ensure farmers are extracting full value from Halter to achieve their goals.
Cultivate genuine & trustworthy relationships with farmers, their team & family.

Own the retention, renewals & expansion targets of Halter’s existing revenue.
Ensure farmers are extracting full value from Halter to achieve their goals.
Cultivate genuine & trustworthy relationships with farmers, their team & family.

This is an opportunity to shape the future of farming in the Northland region through positive disruption with our exisiting customer base!

subClassification: Account & Relationship ManagementAccount & Relationship Management

classification: Sales(Sales)

1d ago

Listed three days ago

AI-First Content Producer

at Onepartner

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

$75,000 – $90,000 per year

Design meets AI. Produce high-volume content across multiple brands using AI-first workflows. Fast-paced, creative, and never the same day twice.

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

3d ago

Listed twelve days ago

Climate & Frost Risk Analyst

at FrostBoss Ltd

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington(Remote)

Travel NZ wide and Australia
Flexible location - WFH
Opportunity to grow with genuine long-term career progression.

Travel NZ wide and Australia
Flexible location - WFH
Opportunity to grow with genuine long-term career progression.

Use data and fieldwork to turn climate insights into advice that will help growers manage frost risk across NZ and Australia.

subClassification: Environmental, Earth & GeosciencesEnvironmental, Earth & Geosciences

classification: Science & Technology(Science & Technology)

12d ago

Listed nineteen days ago

B2B Growth Marketing Manager

at Gathered Here

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

$120,000 – $150,000 per year

$1.5B in charitable bequests and counting — your work has real impact
Series A backed, scaling across ANZ and into the US market
Remote-first, purpose-led team at a pivotal moment of growth

$1.5B in charitable bequests and counting — your work has real impact
Series A backed, scaling across ANZ and into the US market
Remote-first, purpose-led team at a pivotal moment of growth

Help make Wills a force for good. Drive partner growth at EveryWill — building campaigns that activate legacy giving across ANZ and into the US.

subClassification: Digital & Search MarketingDigital & Search Marketing

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

19d ago

Listed fourteen days ago

Travel Designer

at Touch of Spice

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

Be a part of a team that loves to curate, bespoke itineraries, delivering seamless & unique experiences to our luxury guests

subClassification: Travel Agents/ConsultantsTravel Agents/Consultants

classification: Hospitality & Tourism(Hospitality & Tourism)

14d ago

Listed thirteen days ago

Senior Product Designer

at MyTrucking

This is a Full time job

Carterton, Wellington(Remote)

$130,000 – $150,000 per year

If you enjoy working in a customer centric business that is focused on better outcomes for our customers, come and join our dynamic product team.

subClassification: Web & Interaction DesignWeb & Interaction Design

classification: Design & Architecture(Design & Architecture)

13d ago

Listed twelve days ago

Safeguarding Coordinator

at The Personal Advocacy and Safeguarding Adults Trust

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington(Remote)

$33 – $38 per hour

Te Aorerekura Family Violence Entry to Expert Capability Aligned Training
Remote work from home position
Be a part of a national team

Te Aorerekura Family Violence Entry to Expert Capability Aligned Training
Remote work from home position
Be a part of a national team

Opportunity to work remotely, coordinating multi-agency responses to safeguard adults at risk.

subClassification: Aged & Disability SupportAged & Disability Support

classification: Community Services & Development(Community Services & Development)

12d ago

Listed nine days ago

Telephone Salespeople

at AMark Publishing NZ Limited trading as Academy Group

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury(Remote)

Central Christchurch Office
Uncapped earnings potential
Flexible hours

Central Christchurch Office
Uncapped earnings potential
Flexible hours

We’re looking for experienced sales representatives to join us on an exciting new project.

subClassification: Sales Representatives/ConsultantsSales Representatives/Consultants

classification: Sales(Sales)

9d ago

Listed twenty four days ago

Double Vision Brewing - South Island Sales Position

at Double Vision Brewing

Immediate start

Expiring soon

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury(Remote)

$60,000 + (Plus Quarterly Performance Bonuses)

Work with the best damn team in beer!
A company that wants to grow together.
Sell with a team that doesn't sell beer, we sell experience and community.

Work with the best damn team in beer!
A company that wants to grow together.
Sell with a team that doesn't sell beer, we sell experience and community.

Reckon you can sell some Damn-Fine Beer? Keen to be a part of a local small business that values company culture?

subClassification: Sales Representatives/ConsultantsSales Representatives/Consultants

classification: Sales(Sales)

24d ago

Listed twenty six days ago

Technical Sales Representative

at Aldus-Tronics (NZ) Ltd

Expiring soon

This is a Full time job

Hamilton Central, Waikato(Remote)

$80,000 per year

Drive sales growth by building manufacturer partnerships, solving operational challenges and delivering innovative coding and labelling solutions.

subClassification: Sales Representatives/ConsultantsSales Representatives/Consultants

classification: Sales(Sales)

26d ago

Listed three hours ago

Account Manager (North Wairarapa)

at Halter

Be an early applicant

This is a Full time job

Dannevirke, Manawatu(Remote)

Own the retention, renewals & expansion targets of Halter's existing revenue.
Ensure farmers are extracting full value from Halter to achieve their goals.
Cultivate genuine relationships with farmers, their team & family.

Own the retention, renewals & expansion targets of Halter's existing revenue.
Ensure farmers are extracting full value from Halter to achieve their goals.
Cultivate genuine relationships with farmers, their team & family.

This is an opportunity to shape the future of farming in the Wairarapa region through positive disruption with our existing customer base!

subClassification: Account & Relationship ManagementAccount & Relationship Management

classification: Sales(Sales)

3h ago

Listed nine days ago

Trade Marketing Coordinator – FREE AF

at AF Drinks Ltd

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

Real multi-market exposure, fast Three international markets from day one!
A brand on the rise Zero-alcohol is booming. FREE AF is riding the wave!
Flexibility + autonomy Remote-first, 4-day week considered, and no micromanaging

Real multi-market exposure, fast Three international markets from day one!
A brand on the rise Zero-alcohol is booming. FREE AF is riding the wave!
Flexibility + autonomy Remote-first, 4-day week considered, and no micromanaging

Own trade marketing across NZ, UK & USA for a fast-growing zero-alcohol brand.

subClassification: Trade MarketingTrade Marketing

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

9d ago

Listed sixteen hours ago

Data Engineer (Cloud & BI Architecture)

at First Table

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Remote)

Join First Table to build and scale the engine behind dining discovery - high ownership, real-world impact.

subClassification: ArchitectsArchitects

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

16h ago

Listed twenty three days ago

Sales Representative

at Value Tyres LTD

This is a Full time job

Hornby South, Canterbury(Remote)

Grow your career in a collaborative, values-driven NZ-owned company.
Sell trusted premium products supported by a high‑performing sales team
Combines prospecting, relationship building, and long‑term customer growth

Grow your career in a collaborative, values-driven NZ-owned company.
Sell trusted premium products supported by a high‑performing sales team
Combines prospecting, relationship building, and long‑term customer growth

Own a territory, win new business, and close deals face‑to‑face selling trusted premium tyre brands.

subClassification: Sales Representatives/ConsultantsSales Representatives/Consultants

classification: Sales(Sales)

23d ago

Listed twenty three days ago

Project Writer – Te Keri Kaapia (Digging for Gum)

at Nga Uri o Kamupene A o Rua Tekau ma Waru - The Descendants of A Company 28 Maori Battalion TB inc.

Expiring soon

This is a Full time job

Whangarei Central, Northland(Remote)

$80,000 – $120,000 per year

Your opportunity to capture and record the proud history of the esteemed 28 NZ (Maori) Battalion, A Company in WW2 - Before, During and After the War

subClassification: Journalism & WritingJournalism & Writing

classification: Advertising, Arts & Media(Advertising, Arts & Media)

23d ago

Listed seven days ago

Telecare Field Representative

at Hato Hone St John

This is a Full time job

Glen Eden, Auckland(Remote)

Meaningful work within the community
Provide vital support to our internal medical alarm teams
Work for the most trusted charity & support your local community

Meaningful work within the community
Provide vital support to our internal medical alarm teams
Work for the most trusted charity & support your local community

Provide vital support to our internal medical alarm teams, as well as to external customers, ensuring people can enjoy their independence for longer.

subClassification: Customer Service - Customer FacingCustomer Service - Customer Facing

classification: Call Centre & Customer Service(Call Centre & Customer Service)

7d ago

Listed twenty nine days ago

Business Development Executive (Wairarapa)

at Halter

Expiring soon

This is a Full time job

Masterton, Wellington(Remote)

$168,000–$208,000 per year + Bonus, ESOP & Vehicle

Work for a kiwi startup creating innovative, world first technology
Opportunity for rapid development and career progression
Unlimited leave, ESOP, free office snacks & a yearly growth fund

Work for a kiwi startup creating innovative, world first technology
Opportunity for rapid development and career progression
Unlimited leave, ESOP, free office snacks & a yearly growth fund

Drive real growth in the dairy industry, build trusted farmer relationships & represent Halters tech making farming more productive & sustainable.

subClassification: New Business DevelopmentNew Business Development

classification: Sales(Sales)

29d ago

Listed two days ago

Creative Strategist

at Told Limited

This is a Full time job

Mount Maunganui, Bay of Plenty(Remote)

Digital Strategist - write copy, develop strategy, drive results. Meta & Google campaigns for growing brands. Mount Maunganui based, flexible work.

subClassification: Digital & Search MarketingDigital & Search Marketing

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

2d ago

Listed two days ago

MARKETING MANAGER (CHINA)

at Aedifice Development Ltd

This is a Full time job

Takapuna, Auckland(Remote)

$160,000 – $175,000 per year

We are seeing organic growth and long-term opportunities offshore and are looking for the right people to capitalize on this.

subClassification: ManagementManagement

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

2d ago

57 translating jobs in New Zealand - Full Time, Remote

Related searches

Inbound Sales & Booking Specialist

B2B Growth Marketing Manager

Inbound Sales & Booking Specialist

Account Manager (Lower Northland)

AI-First Content Producer

Climate & Frost Risk Analyst

B2B Growth Marketing Manager

Travel Designer

Senior Product Designer

Safeguarding Coordinator

Telephone Salespeople

Double Vision Brewing - South Island Sales Position

Technical Sales Representative

Account Manager (North Wairarapa)

Trade Marketing Coordinator – FREE AF

Data Engineer (Cloud & BI Architecture)

Sales Representative

Project Writer – Te Keri Kaapia (Digging for Gum)

Telecare Field Representative

Business Development Executive (Wairarapa)

Creative Strategist

MARKETING MANAGER (CHINA)

Receive new jobs for this search by email

Select a job