Translating Jobs in New Zealand, Job Vacancies - Jul 2026

Refine by location

Country Manager / Director

at Montu Group

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

$180,000 – $220,000 per year + Bonus

Own the P&L not just the patch
Report directly to CEO and Founder
Exciting Industry and opportunity to make a real impact

Be the person that scales and builds this business to be the largest alternate health company in NZ

subClassification: ManagementManagement classification: Sales(Sales)

Featured

This is a featured job

Marketing Management Specialist - AIA Vitality

at AIA New Zealand

This is a Full time job

Takapuna, Auckland

A strong culture of innovation with health and wellbeing at its heart
Join a high performing team that feels like a family
Recharge days, AIA Vitality membership and opportunities to advance your career.

Drive AIA Vitality marketing campaigns across digital & CRM channels, boosting acquisition, engagement, & growth through insights.

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

Featured

Listed fifteen days ago

English (NZ) Speakers Wanted | USD230 for 2,5h

at DataForce by TransPerfect

This is a Casual/Vacation job

Auckland CBD, Auckland

$92 USD per hour (USD)

Fluent English (NZ) speakers in Auckland: join a paid voice-collection study, pair up with a friend, and earn USD$230 each after a 2.5-hours sessions.

subClassification: Self EmploymentSelf Employment classification: Self Employment(Self Employment)

15d ago

Listed three days ago

Executive Assistant to Regional Director

at Ministry of Social Development

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury

$79,200 - $95,873

Based at MSD's Regional Office, Christchurch
Be a part of a well-supported team
Play a part in delivering high-quality services to our communities

We're looking for an exceptional Executive Assistant to provide high-level, confidential support to our Regional Director. Apply now!

subClassification: PA, EA & SecretarialPA, EA & Secretarial classification: Administration & Office Support(Administration & Office Support)

3d ago

Listed twenty seven days ago

Freelance Contributors - Expressions of Interest

at Stuff Digital Limited

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

The chance to tell stories that reach and engage audiences across Aotearoa
Work with experienced editors and content teams
Contribute to New Zealand's largest digital news and media platform

We are looking for creative, curious and ambitious people who can deliver engaging, high quality content with a distinctly Stuff perspective.

subClassification: Retail AssistantsRetail Assistants classification: Retail & Consumer Products(Retail & Consumer Products)

27d ago•Expiring

Listed nine days ago

Full Stack Software Engineer

at InFact Limited

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury

$85,000 – $105,000 per year

Strategic critical thinking for scaling innovative new technologies
Working with the smartest brains in the country to transform our industry
Having sustainable impact through technological innovation

Build real-world products from concept to deployment, working directly with engineers, scientists, clients, and emerging technologies.

subClassification: Engineering - SoftwareEngineering - Software classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

9d ago

Listed five days ago

Data Analyst

at Ministry for Primary Industries

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington

$77,992 - $ 104,006

Turn complex data into impactful risk insights
Work at the centre of NZ’s food safety system
Wellington-based, strong development and benefits

Use data to identify food safety risks, inform decisions, and improve systems in a collaborative, purpose-driven environment.

subClassification: GovernmentGovernment classification: Government & Defence(Government & Defence)

5d ago

Listed three days ago

Country Manager / Director

at Montu Group

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

$180,000 – $220,000 per year + Bonus

Own the P&L not just the patch
Report directly to CEO and Founder
Exciting Industry and opportunity to make a real impact

Be the person that scales and builds this business to be the largest alternate health company in NZ

subClassification: ManagementManagement classification: Sales(Sales)

3d ago

Listed eleven days ago

Marketing Management Specialist - AIA Vitality

at AIA New Zealand

This is a Full time job

Takapuna, Auckland

A strong culture of innovation with health and wellbeing at its heart
Join a high performing team that feels like a family
Recharge days, AIA Vitality membership and opportunities to advance your career.

Drive AIA Vitality marketing campaigns across digital & CRM channels, boosting acquisition, engagement, & growth through insights.

subClassification: Marketing CommunicationsMarketing Communications classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

11d ago

Listed three days ago

Manager - Student Advisory Services

at Ara Institute of Canterbury

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury(Hybrid)

$110,000 - $120,000

Lead and inspire a team dedicated to learner success
Create meaningful pathways that support learner wellbeing, success and achieve
Build partnerships that help learners succeed and flourish

Shape the future of student support at Ara by leading a connected team that helps learners thrive from enrolment through to graduation.

subClassification: Management - VocationalManagement - Vocational classification: Education & Training(Education & Training)

3d ago

Listed eleven days ago

Porter

at Staffing Agency Limited

This is a Part time job

Napier Central, Hawkes Bay

NZD 28 per hour

Day Porter

subClassification: Front Office & Guest ServicesFront Office & Guest Services classification: Hospitality & Tourism(Hospitality & Tourism)

11d ago

Listed twenty seven days ago

Compliance Officer

at Dawn Aerospace

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury

$90,000 – $110,000 per year

Work on real, cutting‑edge space and aerospace technology
Broad exposure across engineering, operations, and global teams
Build expertise in export controls and compliance in a growing company.

Junior to mid-level Compliance Officer role managing export controls, sanctions, and regulatory requirements in a global aerospace environment.

subClassification: Policy, Planning & RegulationPolicy, Planning & Regulation classification: Government & Defence(Government & Defence)

27d ago•Expiring

Listed four days ago

Junior SEO Specialist

at Overdose

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

Graduate SEO role in Auckland. Work across audits, keyword research, content strategy and reporting at an AI-native digital commerce agency.

subClassification: Agency Account ManagementAgency Account Management classification: Advertising, Arts & Media(Advertising, Arts & Media)

4d ago

Listed two days ago

Bilingual Learning Assistant and Liaison Support - Somali

at Hillcrest High School

This is a Part time job

Hillcrest, Waikato

$27 – $29 per hour

Join our inclusive, student-focused team and make a meaningful difference in the lives of young people in our community.

subClassification: Teaching Aides & Special NeedsTeaching Aides & Special Needs classification: Education & Training(Education & Training)

2d ago

Listed two days ago

Speech Language Therapist

at Ministry of Education

This is a Part time job

Kerikeri, Northland

Support learners who need communication help to thrive every day
Support learners to achieve meaningful communication across all environments
Empower whānau and educators to create communication-rich environments

Join a collaborative team passionate about empowering learners to build communication skills at home and in their learning environments

subClassification: OtherOther classification: Education & Training(Education & Training)

2d ago

Listed twenty three days ago

Bilingual Learning Assistant (English/Mandarin)

at Lynfield College

This is a Part time job

Mount Roskill, Auckland

Help students thrive in a vibrant, culturally and linguistically diverse secondary school.

subClassification: Teaching Aides & Special NeedsTeaching Aides & Special Needs classification: Education & Training(Education & Training)

23d ago

Listed ten days ago

Product Development & Sourcing Manager

at Jumpflex

This is a Full time job

Te Rapa, Waikato(Hybrid)

Work directly with founders on new product ideas — real influence
Fast-growing brand now in six markets — your work shows up worldwide
Hands-on role in a fun, down-to-earth team that knows how to have a good time

Own the full product lifecycle — from founder brief to factory floor to finished product — for a fast-growing global trampoline brand.

subClassification: Purchasing, Procurement & InventoryPurchasing, Procurement & Inventory classification: Manufacturing, Transport & Logistics(Manufacturing, Transport & Logistics)

10d ago

Listed more than thirty days ago

Google Performance Specialist

at Double

This is a Full time job

Grey Lynn, Auckland(Hybrid)

2 Dedicated WFH days per week
Small collaborative crew, zero corporate stuffiness
Dog friendly office for your furchild

Refine your skills under expert guidance, get in to an agency that is keeping up with the AI tide and understands how it is changing the industry.

subClassification: Digital & Search MarketingDigital & Search Marketing classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

30d+ ago•Expiring

Listed nine days ago

Data Integrity Analyst

at The University of Auckland

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

$87,000 - $118,000 + up to 6.75% kiwisaver

Variety across data, systems and continuous improvement
One of New Zealand's largest and most complex organisations
Flexible working culture + 37.5 hour week

We are seeking a highly analytical and detail-oriented Data Integrity Analyst to join our Human Resources Services team.

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

9d ago

Listed two days ago

Article Master Data (AMD) Specialist

at Foodstuffs North Island Ltd

This is a Full time job

Mangere, Auckland(Hybrid)

Support from experienced leaders who invest in your growth
Utilise your skills and learn on the job
Great culture, benefits, location and more!

As an Article Master Data (AMD) Specialist, you'll play a critical role in ensuring the integrity and accuracy of article master data across our Co-Op

subClassification: Analysis & ReportingAnalysis & Reporting classification: Manufacturing, Transport & Logistics(Manufacturing, Transport & Logistics)

2d ago

Listed three days ago

Customer Outcomes Manager

at Westpac New Zealand Limited

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

Additional purchased leave options of up to 4 weeks per year
Environmental and community care programs
School holiday subsidy - help you balance work and family

Location: Auckland

subClassification: Compliance & RiskCompliance & Risk classification: Banking & Financial Services(Banking & Financial Services)

3d ago

Listed twenty three days ago

Project Manager – Client Delivery

at Challenger Safes

This is a Full time job

Glenfield, Auckland

Experienced Project Manager to manage a portfolio of concurrent projects across New Zealand and Australia.

subClassification: Project ManagementProject Management classification: Construction(Construction)

23d ago

Listed two days ago

Future Student Adviser

at Victoria University of Wellington

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

$86,114 to $118,878 per annum

Be a part of a friendly and supportive whānau
Benefits include UniSaver and Southern Cross
Inspire students to embark on their academic journey

Provide expert course advice in this permanent, full-time position in Te Kahupapa - Future Students team.

subClassification: Student ServicesStudent Services classification: Education & Training(Education & Training)

2d ago

Listed three days ago

Senior Adviser Food Act Businesses

at Ministry for Primary Industries

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

$102,953 to $120,365

Drive innovative food safety support for New Zealand businesses
Permanent role
Auckland

Lead industry partnerships and make food safety information more accessible, practical, and impactful for businesses.

subClassification: Policy, Planning & RegulationPolicy, Planning & Regulation classification: Government & Defence(Government & Defence)

3d ago

Listed two days ago

Learning Adviser

at The University of Auckland

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

$87,000 - $93,000 per annum

Full-Time 37.5 hours per week
A competitive salary with five weeks' annual leave
Flexible employment practices (including working from home and flexible hours)

We are seeking a dedicated Learning Adviser – English Language Enrichment (ELE) to support students and staff in strengthening academic English and

subClassification: Student ServicesStudent Services classification: Education & Training(Education & Training)

2d ago

Listed two days ago

Investment Product Manager

at Crescent Consulting

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington

Investment and Funds Management Focus
New Zealand owned and operated
Full product ownership

Booster is a New Zealand owned and operated financial services company focused on helping kiwis make sense of money.

subClassification: Funds ManagementFunds Management classification: Banking & Financial Services(Banking & Financial Services)

2d ago

Listed eighteen days ago

Full Stack Software Developer - Intermediate

at Sandfield Associates

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

Broad range depending on skill level

Join one of NZ's Best Places to Work, Finalist in BPTW 2025, Shortlisted 2026
Fast track your career - people stay - as they grow and get rewarded
Flexible working options

Bridge the gap between complex business needs and cutting edge tech, AI driven development comofrtable using C#, .Net, SQL, HTML, CSS, Javascript

subClassification: Developers/ProgrammersDevelopers/Programmers classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

18d ago

Listed twelve days ago