Language Analyst Jobs in New Zealand, Job Vacancies - May 2026

This is a featured job

Business Analyst (Data)

This is a Full time job

Shape data-driven decisions in a major business transformation
Translate complex needs into impactful data solutions
Enable safer, smarter aviation through data insights

Shape data-driven decisions in a major business transformation
Translate complex needs into impactful data solutions
Enable safer, smarter aviation through data insights

Multi-year programme transforming systems, data and ways of working to enable a modern risk-based regulator and a safe aviation system.

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

Featured

This is a featured job

Implementation Consultant

at Caruso Software Limited

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

You will lead end-to-end implementations of the Caruso platform for fund managers across private credit, real estate, and broader private markets.

subClassification: Funds ManagementFunds Management

classification: Banking & Financial Services(Banking & Financial Services)

Featured

Listed six days ago

Data Analyst / Senior Data Analyst

at Commerce Commission

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

$91,432 - $134,499 plus 3.5% KiwiSaver

Champion the development and implementation of new data processes
Support the development of data capability
Collaborate with multidisciplinary teams

Champion the development and implementation of new data processes
Support the development of data capability
Collaborate with multidisciplinary teams

Join our team and be a catalyst for transparency in infrastructure performance!

subClassification: GovernmentGovernment

classification: Government & Defence(Government & Defence)

6d ago

Listed six days ago

Data Analyst / Senior Data Analyst

at Commerce Commission

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington(Hybrid)

$91,432 - $134,499 plus 3.5% KiwiSaver

Champion the development and implementation of new data processes
Support the development of data capability
Collaborate with multidisciplinary teams

Champion the development and implementation of new data processes
Support the development of data capability
Collaborate with multidisciplinary teams

Join our team and be a catalyst for transparency in infrastructure performance!

subClassification: GovernmentGovernment

classification: Government & Defence(Government & Defence)

6d ago

Listed fourteen days ago

Analyst / junior consultant

at Robinson Bowmaker Paul

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington

Junior energy market consulting role. Use your modelling and analysis skills in the real world and help transition to a renewable energy future.

subClassification: AnalystsAnalysts

classification: Consulting & Strategy(Consulting & Strategy)

14d ago

Listed twenty seven days ago

Analyst & Compliance Officer

at Kiwifruit New Zealand

This is a Full time job

Mount Maunganui, Bay of Plenty(Hybrid)

$70,000 – $90,000 per year

This is a dynamic role in an important export sector that blends market intelligence, strategy, and compliance.

subClassification: Policy, Planning & RegulationPolicy, Planning & Regulation

classification: Government & Defence(Government & Defence)

27d ago•Expiring

Listed nine days ago

Analyst Level 1

at Ministry of Justice

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington

NZD (AUD)

Influence national justice decisions through data insights
Work across agencies solving complex, real-world problems
Learn SQL, SAS, PowerBI in a high-impact BI team

Influence national justice decisions through data insights
Work across agencies solving complex, real-world problems
Learn SQL, SAS, PowerBI in a high-impact BI team

Analyst role using data to generate insights, inform decisions, and shape outcomes across NZ's justice sector.

subClassification: Policy, Planning & RegulationPolicy, Planning & Regulation

classification: Government & Defence(Government & Defence)

9d ago

Listed sixteen days ago

Data Analyst

at Outerdawn

This is a Full time job

Rosedale, Auckland

Competitive salary & strong benefits
Grow in a supportive, high-performing environment
Influence real game outcomes

Competitive salary & strong benefits
Grow in a supportive, high-performing environment
Influence real game outcomes

We are seeking TWO Data Analysts with a passion for game economies to join our growing teams!

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

16d ago

Listed two days ago

Impact Analyst

at Impact Lab

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington(Hybrid)

Join ImpactLab as an Impact Analyst—help charities measure social impact with data-driven insights to make investment work better for communities!

subClassification: AnalystsAnalysts

classification: Consulting & Strategy(Consulting & Strategy)

2d ago

Listed eight days ago

Data Analyst

at Ministry for Primary Industries

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington

Permanent, Wellington based position
Turn data into insights that drive better business decisions
Help shape strategy through analysis and reporting

Permanent, Wellington based position
Turn data into insights that drive better business decisions
Help shape strategy through analysis and reporting

Make a difference with data that shapes New Zealand's forests

subClassification: GovernmentGovernment

classification: Government & Defence(Government & Defence)

8d ago

Listed seven days ago

Games Data Analyst

at Ninja Kiwi

This is a Full time job

Kumeu, Auckland(Hybrid)

We're seeking a talented, data minded individual to join the analytics team, helping us make deeply informed decisions about our games and business.

subClassification: Analysis & ReportingAnalysis & Reporting

classification: Sales(Sales)

7d ago

Listed twenty eight days ago

Business Systems Analyst Energy

at Robotron New Zealand Limited

This is a Full time job

Christchurch Central, Canterbury(Hybrid)

$80,000 – $100,000 per year

6 weeks annual leave
Private health insurance after the trial period
Up to two days per week working from home after the trial period

6 weeks annual leave
Private health insurance after the trial period
Up to two days per week working from home after the trial period

We’re growing and are on the lookout for a motivated and passionate individual to join our diverse team as a Business Systems Analyst.

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

28d ago•Expiring

Listed seven days ago

Senior/Financial Insights Analyst

at Stats NZ

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

Opportunities at both Analyst and Senior level
Flexible working options and supportive team environment
Salary range $80,000 - $130,000 + kiwisaver

Opportunities at both Analyst and Senior level
Flexible working options and supportive team environment
Salary range $80,000 - $130,000 + kiwisaver

Make sense of financial data. Strengthen the insights that New Zealand relies on

subClassification: Analysis & ReportingAnalysis & Reporting

classification: Accounting(Accounting)

7d ago

Listed fourteen days ago

Data Analyst

at A W Fraser Ltd

This is a Full time job

Upper Riccarton, Canterbury

• Partner with various departments to improve capability in data analysis
Provide key recommendations to managers based on data analysis
Watch how your contribution impacts directly on improved manufacturing outcomes

• Partner with various departments to improve capability in data analysis
Provide key recommendations to managers based on data analysis
Watch how your contribution impacts directly on improved manufacturing outcomes

Varied data analysis role in a globally connected manufacturing business.

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

14d ago

Listed twelve days ago

Customer Engagement Analyst

at Foodstuffs North Island Ltd

This is a Full time job

Mangere, Auckland(Hybrid)

Free parking,subsidised meals,supermarket discount

Competitive salary plus generous benefits
Flexible working - work from home options
Future growth opportunities within a large and continuing evolving company

Competitive salary plus generous benefits
Flexible working - work from home options
Future growth opportunities within a large and continuing evolving company

Turn data into impact—drive smarter campaigns, uncover customer insights, and shape personalised experiences for millions of Kiwi shoppers.

subClassification: Direct Marketing & CRMDirect Marketing & CRM

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

12d ago

Listed seventeen hours ago

Analyst, Economic Data & Analysis

at Ministry for Primary Industries

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington

$76,463 to $101,967

Use economic thinking and data analysis to influence policy and economic growth
Partner with experienced economic analysts to grow and develop as an analyst
Career development and internal opportunities across the organisation

Use economic thinking and data analysis to influence policy and economic growth
Partner with experienced economic analysts to grow and develop as an analyst
Career development and internal opportunities across the organisation

Contribute to economic thinking and use data-driven insights to drive growth in New Zealand's primary sector, increasing productivity & sustainability

subClassification: Policy, Planning & RegulationPolicy, Planning & Regulation

classification: Government & Defence(Government & Defence)

17h ago

Listed twenty six days ago

Customer Experience Engineer (Customer Support Systems)

at Law Cyborg Limited

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

$70,000 – $80,000 per year + Benefits

Join an AI scale-up that is building a category-defining product
Rare generalist role spanning customer support, AI workflows, and success
High ownership from day one, in a small, fast-moving team

Join an AI scale-up that is building a category-defining product
Rare generalist role spanning customer support, AI workflows, and success
High ownership from day one, in a small, fast-moving team

Own how 1,200+ firms get help and succeed with our AI products. Rare generalist role spanning support, AI workflows, ops, and customer success.

subClassification: Product Management & DevelopmentProduct Management & Development

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

26d ago•Expiring

Listed twelve days ago

Data Analysts and Senior Data Analysts | MBIE Fuel Response

at Ministry of Business, Innovation and Employment

This is a Contract/Temp job

Wellington

Join a high performing team delivering key services across government
Support the Fuel Response effort through high-quality analysis
Work in a fast-paced and collaborative environment

Join a high performing team delivering key services across government
Support the Fuel Response effort through high-quality analysis
Work in a fast-paced and collaborative environment

Support MBIE's ongoing fuel supply response work

subClassification: OtherOther

classification: Government & Defence(Government & Defence)

12d ago•Expiring

Listed five days ago

Data and Platform Analyst

at Onside

This is a Full time job

Grey Lynn, Auckland(Hybrid)

Ongoing training and opportunities to gain qualifications!
A paid day off on your birthday!
Comprehensive CARE Programme for Health and Wellbeing

Ongoing training and opportunities to gain qualifications!
A paid day off on your birthday!
Comprehensive CARE Programme for Health and Wellbeing

Data-focused CRM role using Salesforce to drive insights, improve data quality, and support customer experience and business decisions.

subClassification: Direct Marketing & CRMDirect Marketing & CRM

classification: Marketing & Communications(Marketing & Communications)

5d ago

Listed fifteen hours ago

Master Data Analyst (Fixed Term 3 Years)

at Dairy Goat Co-op (NZ) Ltd

This is a Full time job

Hamilton Central, Waikato

Love clean, reliable data? Turn data into impact!
Play a key role in a major ERP transformation programme
Work cross-functionally in a collaborative, impactful position

Love clean, reliable data? Turn data into impact!
Play a key role in a major ERP transformation programme
Work cross-functionally in a collaborative, impactful position

Ready to shape data at the heart of an ERP transformation? Join us in this 3-year fixed-term role and make master data truly matter.

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

15h ago

Listed one day ago

Business Analyst (Data)

at Civil Aviation Authority

This is a Full time job

Wellington

Shape data-driven decisions in a major business transformation
Translate complex needs into impactful data solutions
Enable safer, smarter aviation through data insights

Shape data-driven decisions in a major business transformation
Translate complex needs into impactful data solutions
Enable safer, smarter aviation through data insights

Multi-year programme transforming systems, data and ways of working to enable a modern risk-based regulator and a safe aviation system.

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

1d ago

Listed six days ago

Research and Evaluation Analyst / Kaiarotake (12 month fixed term contract)

at Mana Mahi Recruitment

Immediate start

This is a Contract/Temp job

Manukau, Auckland(Hybrid)

Build hands-on skills in research design, engagement and reporting
Enjoy hybrid working with flexibility and connection across the team
Grow your evaluation career across diverse, real-world projects

Build hands-on skills in research design, engagement and reporting
Enjoy hybrid working with flexibility and connection across the team
Grow your evaluation career across diverse, real-world projects

Research & Evaluation Analyst / Kaiarotake role supporting Kaupapa Māori research, community engagement, analysis & reporting to amplify whānau voices

subClassification: Policy, Planning & RegulationPolicy, Planning & Regulation

classification: Government & Defence(Government & Defence)

6d ago

Listed twenty two hours ago

Software Engineer

at New Zealand Security Intelligence Service

This is a Full time job

Wellington Central, Wellington

+Kiwisaver and Health Insurance

Use your broad technical knowledge to help protect the country and its people
Work on software within a unique ecosystem of technologies and datasets
Be part of a supportive global community of passionate technologists

Use your broad technical knowledge to help protect the country and its people
Work on software within a unique ecosystem of technologies and datasets
Be part of a supportive global community of passionate technologists

Apply your Software Engineering expertise to help maintain and improve national security.

subClassification: Engineering - SoftwareEngineering - Software

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

22h ago

Listed seven days ago

Implementation Consultant

at Caruso Software Limited

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

You will lead end-to-end implementations of the Caruso platform for fund managers across private credit, real estate, and broader private markets.

subClassification: Funds ManagementFunds Management

classification: Banking & Financial Services(Banking & Financial Services)

7d ago

Listed thirteen hours ago

Compliance Analyst

at Foodstuffs North Island Ltd

Be an early applicant

This is a Full time job

Mangere, Auckland

Great opportunity to make your mark
Utilise your skills and learn on the job
Great culture, benefits, location and more!

Great opportunity to make your mark
Utilise your skills and learn on the job
Great culture, benefits, location and more!

As our Compliance Analyst, you’ll be part of a small Legal & Compliance team, helping to deliver and continuously improve our Compliance Framework.

subClassification: Generalists - In-houseGeneralists - In-house

classification: Legal(Legal)

13h ago

Listed eighteen hours ago

Data Analysis Kaimahi

at He Waka Tapu

This is a Full time job

Wainoni, Canterbury

Competitive remuneration for the right candidate

Life Insurance
Kaimahi wellbeing connection days and Hauora leave
Professional development

Life Insurance
Kaimahi wellbeing connection days and Hauora leave
Professional development

Are you a process driven individual with excellent attention to detail?

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

18h ago

Listed two days ago

Data Analyst

at Watercare Services Limited

This is a Full time job

Newmarket, Auckland

Training and development opportunities
Life and income protection insurance plans
Employee discounts at a range of large retailers

Training and development opportunities
Life and income protection insurance plans
Employee discounts at a range of large retailers

As a Data Analyst at Watercare, you'll play a key role in turning raw data into meaningful insights

subClassification: Database Development & AdministrationDatabase Development & Administration

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

2d ago

Listed one day ago

Senior Business Analyst

at NZ Transport Agency Waka Kotahi

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland

$133632 - $148480 p.a. + 5 wks leave, free insuran

Shape digital products that impact how Aotearoa moves
Work closely with Product Managers to deliver meaningful business outcomes
Permanent - Auckland, Palmerston North or Wellington

Shape digital products that impact how Aotearoa moves
Work closely with Product Managers to deliver meaningful business outcomes
Permanent - Auckland, Palmerston North or Wellington

Translate complex problems into clear, actionable outcomes and support the transformation of digital services that support NZ's transport system

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

1d ago

Listed two days ago

Policy Analyst

at Ministry of Social Development

This is a Contract/Temp job

Wellington Central, Wellington

$79,200 - $95,873

A fixed-term, eight month vacancy in the Social Impact Team
A role requiring strong internal and cross-agency engagement
Bring your relationship-building skills and collaborative approach

A fixed-term, eight month vacancy in the Social Impact Team
A role requiring strong internal and cross-agency engagement
Bring your relationship-building skills and collaborative approach

Are you passionate about supporting and influencing social change for families, whānau, and individuals across Aotearoa New Zealand?

subClassification: Policy, Planning & RegulationPolicy, Planning & Regulation

classification: Government & Defence(Government & Defence)

2d ago

Listed eight days ago

Principal Insights Analyst

at Plexure Limited

This is a Full time job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

2k training budget, insurance, meal vouchers, WFH+

Influence strategy, shape analytical thinking, and elevate the way we use data
Bridge commercial questions & technical solutions in a high-impact role
Enjoy paid wellness days, insurances, summer hours, dinner vouchers + lots more

Influence strategy, shape analytical thinking, and elevate the way we use data
Bridge commercial questions & technical solutions in a high-impact role
Enjoy paid wellness days, insurances, summer hours, dinner vouchers + lots more

Help shape how a global platform used in 65 countries by 300M+ people delivers commercial value through data

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

8d ago

Listed nineteen days ago

Analyst Programmer

at The Pillar Group Limited

This is a Full time job

Takapuna, Auckland(Hybrid)

$115,000 – $135,000 per year

We are looking for a analyst programmer to design system workflows, and develop/test applications like E-Commerce and payment platforms.

subClassification: Developers/ProgrammersDevelopers/Programmers

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

19d ago

Listed one day ago

Business Analyst (Fixed Tern 7 months Contract)

at Datacom

This is a Contract/Temp job

Auckland CBD, Auckland(Hybrid)

Employee friendly Benefits and perks
Career Growth and professional Development
next step in your career with an organization that truly values its people!

Employee friendly Benefits and perks
Career Growth and professional Development
next step in your career with an organization that truly values its people!

Datacom works with organisations and communities across Australia and New Zealand to make a difference in people’s lives

subClassification: Business/Systems AnalystsBusiness/Systems Analysts

classification: Information & Communication Technology(Information & Communication Technology)

1d ago

152 language analyst jobs in New Zealand

Perform a job search

Business Analyst (Data)

Implementation Consultant

Data Analyst / Senior Data Analyst

Data Analyst / Senior Data Analyst

Analyst / junior consultant

Analyst & Compliance Officer

Analyst Level 1

Data Analyst

Impact Analyst

Data Analyst

Games Data Analyst

Business Systems Analyst Energy

Senior/Financial Insights Analyst

Data Analyst

Customer Engagement Analyst

Analyst, Economic Data & Analysis

Customer Experience Engineer (Customer Support Systems)

Data Analysts and Senior Data Analysts | MBIE Fuel Response

Data and Platform Analyst

Master Data Analyst (Fixed Term 3 Years)

Business Analyst (Data)

Research and Evaluation Analyst / Kaiarotake (12 month fixed term contract)

Software Engineer

Implementation Consultant

Compliance Analyst

Data Analysis Kaimahi

Data Analyst

Senior Business Analyst

Policy Analyst

Principal Insights Analyst

Analyst Programmer

Business Analyst (Fixed Tern 7 months Contract)

Receive new jobs for this search by email

Select a job